Ludwig Mies Van der Rohe的20世纪建筑杰作的Neue Nationalgalerie在现在世纪领先的建筑师David Chipperfield手中经历了“手术”。他说，他的目标是“似乎不受欢迎地返回这个心爱的病人，除了它更顺利地运行”。
1968年的钢铁，混凝土和玻璃地标，柏林广阔的20世纪艺术品的家园，8月22日重新打开公众，经过广泛的六年翻新成本为14亿欧元。为满足现代博物馆的需求，建筑物需要升级到其空调，照明，安全性，可访问性，游客设施和移动艺术的背后基础架构。必须除去20世纪60年代的危险材料，例如石棉和人工矿物纤维。
更多mies，请
Chipperfield说，客户的简短是“尽可能多的Mies”。但是在一座由玻璃制成的建筑物中，就像英国建筑师那样，“没有地方隐藏”。制作综合装修相对不可见的意味着拆除大约35,000个建筑组件，然后尽可能地将它们放回到完全相同的地方。
David Chipperfield Architects的最大挑战是通过1968年建筑的玻璃和钢铁外观进行翻新©BBR / Thomas Bruns / Ludwig Mies Van der Rohe。neue nationalgalerie
“我们不得不转身每一块石头，”David Chipperfield Architects负责人主任Martin Reichert说。“但是我们必须用恢复器展示的同样的护理处理，处理世界着名的艺术品。经过50年的使用没有翻新，有很多缺陷 - 这不仅仅是一个修复的东西，它是为了确保它在未来30到40年内幸存下来没有额外的装修工作。“
Neue Nationalgalerie于1937年移民到美国欧洲唯一由MIES设计的建筑物。现代主义的一个图标，它还包含古典主义的元素，其寺庙就像玻璃大厅定位在讲台上。与Hans Scharoun的邻近的Philharmonie和Staatsbibliothek一起，它是联合国教科文组织世界遗产名录的候选人。
建筑师Mies Van der Rohe，他的Neue NationalGalerie开业后一年去世HANS Namuth / Photo Chopers Hardent / Getty Images
但在2015年，博物馆处于令人恐惧状态。外立面的钢在地方腐蚀，导致玻璃打破并造成公共安全风险。这座建筑长期以来遭受了不良的冷凝，限制了艺术可以在主厅展出的。由于洪水泛滥的日光量，也难以保持玻璃大厅，并且由于它的石头地板下的加热由于泄漏和腐蚀而被取消服务。
世界一流的设计，伪劣工艺
建筑师发现原始建筑工作几乎不值得世界级纪念碑。“我们想到了像豪华豪华轿车一样像布加迪或宾利一样的Neue Nationalgalerie，”Reichert说。“我们令人惊讶的是，在去除35,000个建筑物组件并看施工基础之后，这是如何令人难以置信的严重建造。这是一个典型的伪劣战后工作，缺乏材料和一些邋ordermanship，而一些墙壁陷入困境。“
纽约现代艺术博物馆建筑和华盛顿特区大会图书馆的大量档案材料有助于建筑师对MIES的设计保持忠诚。“我们有一个人在档案中工作了近两年，”Reichert说。他补充说，最大的挑战是翻新壮观的外观。
一张建筑照片显示1968年Neue NationalGalerie的内部，第一次打开。David Chipperfield建筑师依靠大量的档案材料，在翻新期间依赖MIES的原始设计仍然存在照片：Balthazar Korab Collection / Congress Photo和照片师
该团队用层压安全玻璃取代了玻璃，以消除破损的风险。它们改变了外观连接到屋顶的方式，使用短钢支柱允许它移动。虽然仍有一些冷凝仍然可以预期，但他们引入了一个排水系统。吊床的东南楼梯安装了一个新的坡道，提供轮椅前往主要入口。
在8月22日，新恢复的博物馆的第一个展览。其中包括玻璃大厅的亚历山大Calder展览，这是一个以当代柏林艺术家Rosa Barba和新的永久展览为特色的展示。社会艺术，250名现代主义工作从1900年到1945年。